Übersetzen Deutsch Arabisch قدر العزم

relevante Treffer

• ein maximales Drehmoment
  اقصي قدر من الأداء واقصي عزم دوران
  mehr ...
• evaluieren (v.)
  قَدَّر
  mehr ...
• die Vorbestimmung (n.)
  القدر
  mehr ...
• mit etw. rechnen (v.)
  قَدَّرَ
  mehr ...
• der Rang (n.) , [pl. Ränge]
  قَدَرٌ
  mehr ...
• qualifizieren (v.) , {qualifizierte ; qualifiziert}
  قَدَّرَ
  mehr ...
• sich etw. leisten (v.)
  قَدَرَ
  mehr ...
• können (v.) , {konnte ; gekonnt}
  قَدَرَ
  mehr ...
• der Kessel (n.) , [pl. Kessel]
  قِدْر [ج. قدور]
  mehr ...
• von j-m/etw. halten (v.)
  قَدَّرَ
  mehr ...
• würdigen (v.) , {würdigte ; gewürdigt}
  قَدَّرَ
  mehr ...
• wertschätzen (v.) , {wertschätzte ; wertgeschätzt}
  قَدَّرَ
  mehr ...
• prognostizieren (v.)
  قدّر
  mehr ...
• begutachten (v.) , {begutachtete ; begutachtet}
  قَدَّرَ
  mehr ...
• schätzen (v.)
  قَدَّرَ
  mehr ...
• das Schicksal (n.)
  قَدَرٌ [ج. أقدار]
  mehr ...
• jdn. in die Lage versetzen
  قَدّر
  mehr ...
• gewichten (v.)
  قَدَّرَ
  mehr ...
• Gott bewahre !
  لا قدر الله
  mehr ...
• beziffern (v.)
  قَدَّر
  mehr ...
• die Kasserolle (n.)
  قدر
  mehr ...
• das Kasserol (n.)
  قدر
  mehr ...
• valutieren (v.) , {Wirt}
  قَدَّرَ {اقتصاد}
  mehr ...
• einpreisen (v.)
  قَدّر
  mehr ...
• begrüßen (v.) , {begrüßte ; begrüßt}
  قُدِّرَ
  mehr ...
• taxieren (v.) , form.
  قَدَّرَ
  mehr ...
• werten (v.) , {wertete ; gewertet}
  قَدَّرَ
  mehr ...
• die Vorsehung (n.) , [pl. Vorsehungen]
  قَدْرٌ [ج. أقدار]
  mehr ...
• fähig machen (v.)
  قَدّر
  mehr ...
• befähigen (v.)
  قَدّر
  mehr ...

Textbeispiele

• Diese Stärkung einer effizienten lokalen Führung wurde mitviel Beharrlichkeit – und ohne großes Trara –vorangetrieben.
  يرجع الفضل في تمكين الزعامة المحلية الفعّالة على هذا النحوإلى قدر عظيم من المثابرة والعزم ـ وبدون ضجة تُـذكَر.
• Es bleibt abzuwarten, ob die Führungsköpfe dieser Tage das Gleiche tun werden.
  وما زال علينا أن نرى ما إذا كان زعماء العالم اليوم سوفيظهرون نفس القدر من العزم والتصميم.